饺子翻译介绍

西园公子原创使用指南安装问题大约 7 分钟

1. 开发缘起

记得很早之前是使用知云来阅读文献,但实际体验中遇到阅读卡顿、UI复古、翻译不准确的问题,于是弃坑了。研一下半年,我经常使用一款被同学安利的小绿鲸软件来阅读文献,随着使用的次数增多,发现它的问题就越多。例如:打开文献多了就操作卡顿,CPU占有率很高,比较费电。而且我最想要的翻译功能,时常出现延迟很高,翻译不出来的问题。

大约是2022年5月份的一周,本来就快到组会了,但是因为翻译卡顿问题以及翻译不准确等问题,导致文献还没看完,结局就是被老师……

这让我这个计算机专业的大白看不下去了,于是决定,自己动手丰衣足食~

饺子翻译助手

科研人不应该被翻译问题耽误进度,做自己擅长的事情~

肝了几天开发了这个饺子翻译助手的 demo 出来,后面我是边使用边优化,再到后面已经非常稳定了。

考虑到有很多像我这样平常依靠翻译软件阅读文献的同学,于是决定将这个好用的工具分享给大家。

2. 软件介绍

饺子翻译助手open in new window是西园公子原创的一款划词翻译助手,支持在主流PDF阅读器中划词选词,当鼠标划词后会调用专业级翻译软件,进而立即出现翻译结果。这优化了传统方法中需要二次确认才可翻译的问题,实现划词后秒翻译

Acrobat+饺子翻译助手+沙拉查词

依托知名的轻量级翻译插件:沙拉查词open in new window、划词翻译、可可翻译open in new window插件,这些翻译插件内置了国内外专业翻译引擎:谷歌翻译、DeepL、必应翻译、百度翻译、腾讯翻译君、有道翻译、彩云小译、搜狗翻译、阿里翻译等。

以及知名翻译词典:

词典
- 美国传统词典
- 牛津高阶词典
- 剑桥词典
- CNKI翻译助手
- 柯林斯高阶
- Etymonline
- 双语例句
- 谷歌词典
- 国语辞典
- 沪江小D
- 小鸡词典
- 句酷
- Lexico
- 两岸词典
- 朗文词典
- 麦克米伦
- MOJi辞書
- Naver韩国语词典
- 人人词典
- Urban
- Vocabulary.com
- Weblio 辞書
- Weblio 英和和英
- 韦氏词典
- 韦氏学习词典
- 维基百科
- 汉典

3. 为何高效

3.1 支持主流阅读器

  • 使用饺子翻译助手可以在你常用的PDF阅读器中划词
  • 划词体验超丝滑

分别在 Windows 以及 MacOS 下测试了市面上主流的一些 PDF阅读器,从三个方面进行评价:

  • 使用某款 PDF阅读器日常阅读 PDF 的体验

  • 饺子翻译助手能否在这款阅读器上进行划词翻译操作

  • 使用饺子翻译助手进行划词体验评价

Windows下:

我测试了 Windows 下几款主流的 PDF阅读器:Acrobat、福昕阅读器、文电通、万兴、Skim、谷歌浏览器、QQ浏览器、Edge浏览器,测试结果如下

PDF 阅读器名称阅读PDF体验评价是否支持划词?划词体验
Acrobat性能好,体验最佳;支持丝滑
Sumatra PDF 3.4.6-64轻量,阅读丝滑,推荐!支持丝滑
文电通PDF阅读器流畅,整体还行;支持流畅
迅捷PDF阅读器体验流畅支持流畅
福昕阅读器9.2.3此软件卡顿,不推荐支持阅读器问题,基本流畅
Foxit PDF Editor此软件卡顿,不推荐支持阅读器问题,基本流畅
Edge 浏览器中规中矩;支持批注支持流畅
Google 浏览器体验流畅,不支持批注支持流畅
PDF Change Viewer软件很轻量;但是双击选词卡顿支持流畅
WPS Office体验流畅,就是软件体积太大支持流畅,与自带划词功能翻译速度一致

Mac下:

测试了 Mac 下几款主流的 PDF阅读器:Acrobat、PDF Expert、福昕、万兴、Skim、谷歌浏览器、360浏览器、Edge浏览器,测试结果如下:

PDF 阅读器名称阅读PDF体验评价是否支持划词?划词体验
Acrobat 2021.007全能;性能好,阅读体验最佳支持划词非常丝滑,个人比较推荐
PDF Expert 2.5.18全能;启动速度快,非常丝滑;个人觉得PDF画质偏暗,没 Acrobat 好看支持划词丝滑,很好用
福昕阅读器 12.0.0全能;启动软件较卡顿支持划词翻译流畅,秒翻
Mac空格预览PDF系统自带功能没的说,速度快支持划词翻译流畅,秒翻
EndNote 20自带轻量,不能批注;阅读流畅支持划词流畅,秒翻
Zotero 6.0.8自带轻量,支持批注;阅读流畅支持划词流畅,秒翻
Skim 1.6.11轻量,支持批注,阅读基本流畅支持划词流畅,秒翻
万兴PDF 8.6.9全能;阅读流畅支持划词流畅,秒翻

其他非阅读器软件:

其他软件场景支持划词?划词体验
Office三件套均支持丝滑流畅
Mac 自带Pages、Keynote、均支持流畅
Mac 自带文本编辑支持流畅
JetBrains 旗下的IDE均支持流畅
微信支持流畅
..................
等等,只要是可以编辑文本的场景支持绝大部分流畅

3.2 直接划词翻译

  • 划词后会立即出结果,告别传统软件中需要二次确认才可翻译的方式.

阅读文献当中,边划词边出结果,带来丝滑般的阅读体验,科研人阅读文献就应该这么高效!

3.3 低延迟

饺子翻译助手中的划词机制会在短短 0.1ms 内就可以完成判断,决定是否要进行翻译操作。得益于算法高效的原因,日常使用 CPU 占有率在 %0.5 以下.

阅读文献的时候轻轻一划,零等待,即刻划词+翻译一气呵成,带来丝滑般的阅读体验.

3.4 低功耗

日常测试实验中,使用饺子翻译助手划词翻译时,CPU的占有率在仅在 %0.5 左右,进而带来超低的功耗。这将给笔记本节省更多的电量,去干点有意义的事情.

3.5 低存储

裁减了很多不必要的组件,将软件大小缩减到了10MB左右,极大地提升软件的启动速度。

3.6 支持主流OS系统

饺子翻译助手的开发理念:

体验至上,追求:快、准、稳

所以我们对Windows、Mac系统下的软件都进行了深度优化,进百次的修复优化,带来极致的响应速度.

无论是 Windows 还是 Mac 系统,一步到位,全部支持.

4. 对比同类产品

4.1 Vs Xtranslator

先说结论:碾压以及秒杀!

1)Windows端对比:

2)Mac端对比:

4.2 Vs 知云文献翻译

没有可比性,饺子翻译助手碾压知云文献翻译

最后:

饺子翻译助手特点总结:

  • 划词后秒出翻译结果

  • 翻译结果多元化,可对比查看,支持各大主流翻译引擎

  • 饺子翻译助手软件启动后会常驻系统托盘,日常使用无感,有和没有效率会大大不同.

赶快下载体验吧~

欢迎分享给身边的同学,如果觉得好用的话,也欢迎赞赏,你的支持就是我最大的动力🌹

微信赞赏码

上次编辑于:
贡献者: mac studio zwj